Liturgy к Мелахим Б 5:1

Master of the World! I am Yours and my dreams are Yours. I have dreamed a dream and I do not know its meaning. May it be Your will, Adonoy, my God, and God of my fathers, that all my dreams regarding myself, and regarding all of Yisrael be for the good; those I have dreamed concerning myself, and those I have dreamed about others, and those that others have dreamed about me. If they are good dreams, strengthen and reinforce them and may they be fulfilled in me and in them, like the dreams of Joseph, the righteous. But if they require curing, cure them like Hezekiah, king of Judah, [who was healed] from his sickness; like Miriam, the prophetess from her tsoraas;³⁹The word צָרַעַת should not be translated as leprosy. The illness of tsoraas described in the Torah has no relationship to the disease of leprosy. It is an illness which Hashem inflicts to show His displeasure with people. See Bamidbar 12:1-15. and like Naaman, from his tsoraas;⁴⁰See II Kings 5:1-14 like the waters of Marah through Moshe, our teacher,⁴¹See Shemos 15:22-25 and like the waters of Jericho through Elisha.⁴²See II Kings 2:19-22 As You transformed the curse of the wicked Bilaam, from a curse to a blessing,⁴³See Devarim 26:15 so may you transform all my dreams regarding myself and regarding all of Yisrael for goodness. [May You] guard me, [may You] be gracious to me, and [may You] accept me favorably, Amein.

Master of the World! I am Yours and my dreams are Yours. I have dreamed a dream and I do not know its meaning. May it be Your will, Adonoy, my God, and God of my fathers, that all my dreams regarding myself, and regarding all of Yisrael be for the good; those I have dreamed concerning myself, and those I have dreamed about others, and those that others have dreamed about me. If they are good dreams, strengthen and reinforce them and may they be fulfilled in me and in them, like the dreams of Joseph, the righteous. But if they require curing, cure them like Hezekiah, king of Judah, [who was healed] from his sickness; like Miriam, the prophetess from her tsoraas;²⁶The word צָרַעַת should not be translated as leprosy. The illness of tsoraas described in the Torah has no relationship to the disease of leprosy. It is an illness which Hashem inflicts to show His displeasure with people. See Bamidbar 12:1-15. and like Naaman, from his tsoraas;²⁷See II Kings 5:1-14 like the waters of Marah through Moshe, our teacher,²⁸See Shemos 15:22-25 and like the waters of Jericho through Elisha.²⁹See II Kings 2:19-22 As You transformed the curse of the wicked Bilaam, from a curse to a blessing,³⁰See Devarim 26:15 so may you transform all my dreams regarding myself and regarding all of Yisrael for goodness. [May You] guard me, [may You] be gracious to me, and [may You] accept me favorably, Amein.

Master of the World! I am Yours and my dreams are Yours. I have dreamed a dream and I do not know its meaning. May it be Your will, Adonoy, my God, and God of my fathers, that all my dreams regarding myself, and regarding all of Yisrael be for the good; those I have dreamed concerning myself, and those I have dreamed about others, and those that others have dreamed about me. If they are good dreams, strengthen and reinforce them and may they be fulfilled in me and in them, like the dreams of Yosef, the righteous. But if they require curing, cure them like Chizkiyahu, king of Yehudah, [who was healed] from his sickness; like Miriam, the prophetess from her tsoraas;²³⁴The word צָרַעַת should not be translated as leprosy. The illness of tsoraas described in the Torah has no relationship to the disease of leprosy. It is an illness which Hashem inflicts to show His displeasure with people. See Bamidbar 12:1—15. and like Naaman, from his tsoraas;²³⁵See II Melachim 5:1—14 like the waters of Marah through Moshe, our teacher,²³⁶See Shemos 15:22—25 and like the waters of Yericho through Elisha.²³⁷See II Melachim 2:19—22 As You transformed the curse of the wicked Bilaam, from a curse to a blessing,²³⁸See Devorim 26:15 so may you transform all my dreams regarding myself and regarding all of Yisrael for goodness. [May You] guard me, [may You] be gracious to me, and [may You] accept me favorably, Amein.

through Moses, our teacher¹⁸See II Kings 5:1-14

and like Naaman, from his tsoraas;⁴⁰See II Kings 5:1-14

and like Naaman, from his tsoraas;²³⁵See II Melachim 5:1—14

and like Naaman, from his tsoraas;²⁷See II Kings 5:1-14